Hoe zeg je "duurt voort" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “duurt voort” is “permanece” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
VerbB1
Iets houdt lang stand
Voorbeelden
El sabor amargo permanece en mi boca después del café.
De bittere smaak blijft hangen in mijn mond na de koffie.
Su legado permanece vivo en la memoria de la gente.
Zijn nalatenschap blijft leven in de herinnering van de mensen.
La duda sobre su inocencia aún permanece.
De twijfel over zijn onschuld blijft bestaan.
Voortdurende toestanden beschrijven
Gebruik 'permanece' wanneer u wilt benadrukken dat een situatie, toestand of gevoel niet verandert of weggaat. Het is sterker dan alleen zeggen dat iets 'is'. In het Nederlands gebruiken we hiervoor vaak 'blijft' of 'voortbestaan'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.