Hoe zeg je "eet smakelijk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “eet smakelijk” is “provecho” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Buen provecho! Que disfruten la cena.
Eet smakelijk! Geniet van het diner.
Él siempre intenta sacar provecho de sus errores.
Hij probeert altijd voordeel te halen uit zijn fouten.
Leí el manual pero no le saqué mucho provecho.
Ik las de handleiding, maar ik heb er niet veel van opgestoken.
Gebruik als begroeting
Hoewel het een zelfstandig naamwoord is, kun je '¡Provecho!' of '¡Buen provecho!' zeggen tegen iemand die eet. Het is beleefd om dit zelfs tegen vreemden te zeggen als je langs hun tafel loopt.
Zeg niet zomaar 'Disfruta'
Fout: “Zeggen 'Disfruta tu comida' om te klinken als 'Enjoy your meal'.”
Correctie: Hoewel het technisch niet fout is, is 'Buen provecho' de veel natuurlijkere en gangbaardere manier om dit in het Spaans te zeggen. In het Nederlands zeggen we ook niet letterlijk 'Geniet van je eten' als begroeting, maar 'Eet smakelijk'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.