Hoe zeg je "ehm..." in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ehm...” is “pues” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA1
Filler Word / ConjunctionA1informal
Voorbeelden
¿Qué quieres comer? —Pues, no sé, quizás una ensalada.
Wat wil je eten? —Nou, ik weet het niet, misschien een salade.
Pues, como te estaba diciendo, la reunión es mañana.
Dus, zoals ik al zei, is de vergadering morgen.
Gebruik in formele geschriften
Fout: “Escribo este correo pues quiero solicitar el puesto.”
Correctie: In formele e-mails of essays is het beter om directer te zijn of andere woorden te gebruiken. Zeg gewoon: 'Escribo este correo para solicitar el puesto.' (Ik schrijf deze e-mail om te solliciteren naar de functie.) Bewaar dit gebruik van 'pues' voor gesproken taal.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.