Hoe zeg je "elk eigen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “elk eigen” is “respectivo” — B1 niveau.
Voorbeelden
Los niños regresaron a sus respectivos hogares.
De kinderen keerden terug naar hun respectievelijke huizen.
Cada pasajero debe ocupar su respectivo asiento.
Elke passagier moet zijn respectievelijke stoel innemen.
Los científicos presentaron sus respectivos hallazgos en la conferencia.
De wetenschappers presenteerden hun respectievelijke bevindingen op de conferentie.
Het woord verandert op basis van het zelfstandig naamwoord
Net als de meeste Spaanse woorden die iets beschrijven, moet dit woord overeenkomen met het geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud) van het zelfstandig naamwoord waar het naar verwijst: respectivo, respectiva, respectivos, of respectivas.
Plaatsing
Het komt meestal vóór het zelfstandig naamwoord als je wilt benadrukken dat dingen tot specifieke personen in een groep behoren, zoals 'sus respectivas camas' (hun respectievelijke bedden).
Niet verwarren met 'Respetuoso'
Fout: “Él es muy respectivo con los mayores.”
Correctie: Él es muy respetuoso con los mayores. Gebruik 'respetuoso' om te zeggen dat iemand veel respect heeft; gebruik 'respectivo' alleen voor het koppelen van items aan personen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.