Inklingo

Hoe zeg je "financieel expert" in het Spaans

Dutch → Spaans

economista

eh-koh-noh-MEES-tahekonoˈmista

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'economista' als de expert een academische achtergrond in economie heeft of zich bezighoudt met economische theorieën en analyse, ongeacht of deze persoon direct met investeringen werkt.
Een professioneel persoon in een pak die naar een stijgende lijngrafiek op een groot scherm kijkt.

Voorbeelden

Mi hermana es una economista muy exitosa.

Mijn zus is een zeer succesvolle econoom.

Los economistas están preocupados por la inflación este año.

Economen maken zich dit jaar zorgen over inflatie.

Para trabajar en el banco central, necesitas ser economista.

Om bij de centrale bank te werken, moet je econoom zijn.

Eén woord voor iedereen

Dit woord verandert zijn uitgang niet op basis van geslacht. Je gebruikt 'el economista' voor een man en 'la economista' voor een vrouw.

Gebruik van 'Ser' voor beroepen

Wanneer je zegt dat iemand econoom is, gebruik je het werkwoord 'ser' (zijn) en laat je 'un' of 'una' weg, tenzij je een bijvoeglijk naamwoord toevoegt zoals 'beroemd' of 'goed'.

De 'O'-valkuil

Fout: “El economisto.”

Correctie: El economista. Hoewel 'o' meestal mannelijk is, blijven woorden die eindigen op '-ista' hetzelfde voor iedereen.

Onnodige lidwoorden toevoegen

Fout: “Soy un economista.”

Correctie: Soy economista. In het Spaans gebruiken we geen 'een' als we over onze beroepen praten, tenzij we ze verder beschrijven (bijv. 'Soy un economista brillante').

financiero

fee-nan-SYEH-rohfinanˈsjeɾo

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'financiero' wanneer de expert zich specifiek bezighoudt met financiële markten, investeringen, geldbeheer en zakelijke financiën, vaak in een praktische, commerciële context.
Een persoon in een professioneel pak met een leren aktetas en een enkele gouden munt.

Voorbeelden

El financiero invirtió millones en la nueva empresa.

De financier investeerde miljoenen in het nieuwe bedrijf.

Es un financiero muy respetado en Madrid.

Hij is een zeer gerespecteerde financieel expert in Madrid.

Personen en Beroepen

Dit zelfstandig naamwoord verwijst naar een mannelijke professional. Een vrouwelijke professional in dit vakgebied wordt 'una financiera' genoemd.

Economista vs. Financiero

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'economista' en 'financiero'. Onthoud dat een 'economista' zich richt op de bredere economie, terwijl een 'financiero' zich specialiseert in de wereld van geld en investeringen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.