Hoe zeg je "formeel goedkeuren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “formeel goedkeuren” is “ratificar” — B2 niveau.
Voorbeelden
El senado debe ratificar el tratado de paz mañana.
De senaat moet het vredesverdrag morgen bekrachtigen.
Los países ratificaron el acuerdo sobre el cambio climático.
De landen bekrachtigden de overeenkomst inzake klimaatverandering.
Es necesario que todos los socios ratifiquen el contrato.
Het is noodzakelijk dat alle partners het contract formeel goedkeuren.
Spellingwijziging Alert
Wanneer een woord eindigt op -car, verandert de 'c' in 'qu' vóór een 'e'. Dit gebeurt in de 'yo'-vorm van de verleden tijd (ratifiqué) en in alle vormen van de conjunctief (ratifique).
Ratificar vs. Rectificar
Fout: “Het gebruik van 'ratificar' als je iets wilt corrigeren.”
Correctie: Gebruik 'rectificar' om een fout te corrigeren; gebruik 'ratificar' om een beslissing te bevestigen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.