Hoe zeg je "fusie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “fusie” is “fusión” — gebruik 'fusión' voor de algemene samensmelting van bedrijven of organisaties, zoals in een overname of juridische fusie..
Dutch → Spaans
fusión
nounB1algemeen
Gebruik 'fusión' voor de algemene samensmelting van bedrijven of organisaties, zoals in een overname of juridische fusie.
Voorbeelden
La fusión de las dos compañías creó un nuevo gigante en el mercado.
De fusie van de twee bedrijven creëerde een nieuwe gigant in de markt.
consolidación
nounC1financieel, juridisch
Gebruik 'consolidación' specifiek wanneer het gaat om het samenvoegen van schulden of het versterken van een bestaande positie door integratie, vaak met een focus op financiële stabiliteit.
Voorbeelden
La consolidación de deudas puede simplificar tus pagos mensuales.
De consolidatie van schulden kan je maandelijkse betalingen vereenvoudigen.
Fusión vs. Consolidación
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'consolidación' waar 'fusión' passender is. 'Fusión' is de algemene term voor het samengaan, terwijl 'consolidación' een specifiekere financiële of strategische betekenis heeft van het versterken of samenvoegen van bestaande elementen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.