Hoe zeg je "gedachtestreepje" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gedachtestreepje” is “guión” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
nounA2
langere lijn (—)
Voorbeelden
Olvidaste poner el guión entre 'cien' y 'mil'.
Je vergat het koppelteken tussen 'honderd' en 'duizend' te plaatsen.
Para separar las sílabas, usamos un guión.
Om de lettergrepen te scheiden, gebruiken we een koppelteken.
Interpunctieterminologie
In het Spaans wordt het korte streepje (-) vaak 'guión' of 'guioncito' genoemd, terwijl de langere streep (—) die wordt gebruikt voor dialogen of onderbrekingen meestal 'raya' heet. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak onderscheid maken tussen een koppelteken en een gedachtestreepje.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.