Hoe zeg je "script" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “script” is “guión” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
nounB1
voor een film, toneelstuk of show
Voorbeelden
El guión de la película ganó un premio importante.
Het script van de film won een belangrijke prijs.
Están buscando un guionista para reescribir la escena final.
Ze zoeken een scenarioschrijver om de slotscène te herschrijven.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat 'guión' altijd mannelijk is, dus je moet 'el guión' of 'un guión' gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het script' onzijdig is.
Script versus Boek Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'libro' wanneer men verwijst naar een filmscript.”
Correctie: 'Guión' verwijst naar de blauwdruk voor een voorstelling. 'Libro' is meestal een roman of een leerboek.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.