Hoe zeg je "geen mens" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geen mens” is “nadie” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No hay nadie en la casa.
Er is niemand in het huis.
Nadie sabe la respuesta.
Niemand weet het antwoord.
No quiero hablar con nadie.
Ik wil met niemand praten.
De Spaanse Dubbele Ontkenning
In het Spaans is het correct om 'No... nadie' te zeggen. Het voelt misschien vreemd aan, maar zie het als extra nadruk. 'No vino nadie' is de juiste manier om te zeggen 'Niemand kwam'.
Een Zin Beginnen met 'Nadie'
Als 'nadie' de zin begint, hoef je 'no' niet te gebruiken. Bijvoorbeeld, 'Nadie vino' betekent 'Niemand kwam' en is net zo correct als 'No vino nadie'.
Gedragen Zich Altijd als Enkelvoud
Hoewel 'nadie' nul mensen betekent, staat het werkwoord dat volgt altijd in de 'hij/zij'-vorm. Bijvoorbeeld, 'Nadie sabe' (Niemand weet), niet 'Nadie saben'.
De 'Persoonlijke a'
Wanneer 'nadie' degene is die een handeling ondergaat, moet je 'a' vóór 'nadie' plaatsen. Bijvoorbeeld, 'No vi a nadie' (Ik zag niemand).
Het vergeten van de 'no'
Fout: “Vino nadie a la fiesta.”
Correctie: No vino nadie a la fiesta. Wanneer 'nadie' na het werkwoord komt, heb je bijna altijd 'no' vóór het werkwoord nodig.
Gebruik van 'Nadie' voor Zaken
Fout: “En la caja no hay nadie.”
Correctie: En la caja no hay nada. Gebruik 'nadie' alleen voor personen. Voor zaken gebruik je 'nada' (niets).
Het vergeten van de 'persoonlijke a'
Fout: “No conozco nadie aquí.”
Correctie: No conozco a nadie aquí. Wanneer 'niemand' de handeling van het werkwoord ondergaat (zoals hen 'kennen'), moet je de 'a' toevoegen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.