Hoe zeg je "gekkig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gekkig” is “chiflado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi tío está un poco chiflado, siempre habla con las plantas.
Mijn oom is een beetje gek (excentriek); hij praat altijd tegen de planten.
Ella está chiflada por el chocolate; come una barra al día.
Zij is gek op chocolade; ze eet er elke dag een reep van.
¿Estás chiflado? ¡No puedes saltar desde ahí!
Ben je gek geworden? Je kunt daar niet vanaf springen!
Verbuiging van Uitgangen
Net als de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, verandert 'chiflado' van uitgang om aan te sluiten bij de persoon of het ding dat het beschrijft: 'chiflado' (mannelijk enkelvoud), 'chiflada' (vrouwelijk enkelvoud), 'chiflados' (mannelijk meervoud), en 'chifladas' (vrouwelijk meervoud).
Verwarring tussen Ser en Estar
Fout: “Soy chiflado.”
Correctie: Estoy chiflado. We gebruiken meestal 'estar' (zijn in een toestand) met 'chiflado' omdat het een tijdelijke toestand van zijn of gedrag beschrijft, zelfs als het een algemene persoonlijkheidstrek is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we voor een permanente eigenschap vaak 'zijn' (ser) zouden gebruiken, maar hier wijst de Spaanse regel op een toestand.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.