Hoe zeg je "gemarginaliseerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gemarginaliseerd” is “marginal” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Muchos jóvenes viven en barrios marginales con pocos recursos.
Veel jongeren wonen in achtergestelde wijken met weinig middelen.
El gobierno busca integrar a los grupos marginales.
De regering probeert gemarginaliseerde groepen te integreren.
Es una zona marginal de la ciudad donde no llega el transporte.
Het is een achtergesteld deel van de stad waar het openbaar vervoer niet komt.
Eén woord voor beide geslachten
Dit woord verandert zijn uitgang niet voor mannen of vrouwen. Je kunt 'un hombre marginal' of 'una mujer marginal' zeggen - de uitgang blijft hetzelfde.
Wijken beschrijven
In het Spaans plaatsen we 'marginal' meestal na het woord voor wijk (barrio) om de sociale toestand ervan te beschrijven.
Niet alleen voor 'pagina's'
Fout: “Het woord 'marginal' alleen gebruiken om de rand van een boek te betekenen.”
Correctie: In het Spaans verwijst het meestal naar sociale uitsluiting en armoede.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.