Hoe zeg je "gemoedelijk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gemoedelijk” is “tranquilo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi abuelo es un hombre muy tranquilo.
Mijn opa is een erg kalme/gemoedelijke man.
Este es un barrio tranquilo por la noche.
Dit is een rustige buurt 's nachts.
Después del examen, me siento más tranquilo.
Na het examen voel ik me meer kalm.
Uitgangen Matchen: tranquilo vs. tranquila
Dit woord verandert om het zelfstandig naamwoord of de persoon die het beschrijft te matchen. Gebruik 'tranquilo' voor mannelijke zaken (un día tranquilo) en 'tranquila' voor vrouwelijke zaken (una persona tranquila). Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands mannelijke/vrouwelijke/onzijdige woorden gebruikt, maar hier is het een directe uitgangsverandering.
Persoonlijkheid vs. Gevoel Beschrijven: 'Ser' vs. 'Estar'
Gebruik 'ser tranquilo' om iemands algemene persoonlijkheid te beschrijven (Hij is een kalm persoon). Gebruik 'estar tranquilo' om te beschrijven hoe iemand zich op dit moment voelt (Hij is op dit moment kalm). Dit komt overeen met het verschil tussen 'zijn' (permanent/algemeen) en 'zijn/voelen' (tijdelijk) in het Nederlands.
De uitgang vergeten te veranderen
Fout: “La ciudad es muy tranquilo por la mañana.”
Correctie: La ciudad es muy tranquila por la mañana. Omdat 'ciudad' (stad) een vrouwelijk woord is, moet het bijvoeglijk naamwoord dat het beschrijft ook eindigen op '-a'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.