Hoe zeg je "genadig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “genadig” is “piadoso” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB2
adjectiveB2
medeleven tonend
Voorbeelden
A veces es mejor decir una mentira piadosa para no herir sus sentimientos.
Soms is het beter om een witte leugen te vertellen om hun gevoelens niet te kwetsen.
Tuvo un gesto piadoso con el prisionero.
Hij had een genadig gebaar naar de gevangene.
La reina fue piadosa y perdonó al ladrón.
De koningin was genadig en vergaf de dief.
Acties beschrijven
Je kunt 'piadoso' gebruiken om zowel mensen ('ella es piadosa') als de acties die ze doen ('un acto piadoso') te beschrijven.
Vermijd 'blanco' voor leugens
Fout: “Es una mentira blanca.”
Correctie: Es una mentira piadosa. In het Spaans zeggen we geen 'witte leugen', maar 'vrome leugen'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.