Hoe zeg je "gerechtelijk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gerechtelijk” is “forense” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La policía buscó evidencia forense en la escena del crimen.
De politie zocht naar forensisch bewijs op de plaats delict.
Necesitamos un análisis forense para confirmar la identidad.
We hebben een forensische analyse nodig om de identiteit te bevestigen.
Naamval en Geslacht (Adjectief)
Als bijvoeglijk naamwoord past 'forense' zich aan het zelfstandig naamwoord aan. Omdat het eindigt op '-e', blijft het hetzelfde, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is (bijv. 'el examen forense' en 'la evidencia forense'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'forensisch onderzoek' (onzijdig) of 'de forensische arts' (mannelijk/vrouwelijk) hebben.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.