Hoe zeg je "gerechtskosten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gerechtskosten” is “costa” — B2 niveau.
Voorbeelden
Logró su éxito a costa de mucho esfuerzo y dedicación.
Hij bereikte zijn succes ten koste van veel inspanning en toewijding. (Betekenis: door grote opoffering)
Si pierdes el juicio, tendrás que pagar las costas judiciales.
Als u de rechtszaak verliest, moet u de gerechtskosten betalen.
Debemos defender nuestra posición a toda costa.
We moeten onze positie koste wat het kost verdedigen (Betekenis: welke opoffering dan ook).
Meervoudsvorm in Juridische Context
Wanneer men spreekt over juridische kosten of betalingen in een rechtszaak, wordt dit zelfstandig naamwoord bijna altijd in het meervoud gebruikt: 'las costas'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de kosten' (meervoud).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.