Hoe zeg je "geschonden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geschonden” is “violado” — B2 niveau.
Voorbeelden
El acuerdo ha sido violado por ambas partes.
De overeenkomst is door beide partijen verbroken.
Sentí que mi espacio personal fue violado.
Ik voelde dat mijn persoonlijke ruimte werd geschonden.
Un sistema de seguridad violado es inútil.
Een geschonden beveiligingssysteem is nutteloos.
Overeenkomst met het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit woord iets beschrijft, moet het overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord. Gebruik 'violado' voor mannelijke zaken (el contrato) en 'violada' voor vrouwelijke zaken (la ley).
Violado vs. Roto
Fout: “El cristal está violado.”
Correctie: Zeg 'El cristal está roto.' Gebruik 'violado' voor abstracte zaken zoals wetten of privacy, niet voor fysieke objecten die in stukken breken.
Andere betekenissen van “violado”
“violado” kan ook betekenen:
- verleden tijd van het breken van een regel(B2)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.