violado
“violado” betekent “geschonden” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geschonden, gebroken
Ook: geschonden, betreden
📝 In Actie
El acuerdo ha sido violado por ambas partes.
B2De overeenkomst is door beide partijen verbroken.
Sentí que mi espacio personal fue violado.
B1Ik voelde dat mijn persoonlijke ruimte werd geschonden.
Un sistema de seguridad violado es inútil.
C1Een geschonden beveiligingssysteem is nutteloos.
geschonden, verkracht
📝 In Actie
Ellos han violado las normas de la escuela.
A2Ze hebben de schoolregels overtreden.
El sospechoso fue acusado de haber violado a la víctima.
C1De verdachte werd beschuldigd van het verkrachten van het slachtoffer.
¿Alguna vez has violado una ley?
B1Heb je ooit een wet overtreden?
violetkleurig
📝 In Actie
La túnica era de un tono violado profundo.
C2De japon was van een diepe violette tint.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "violado" in het Spaans:
betreden→gebroken→geschonden→verkracht→violetkleurig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: violado
Vraag 1 van 3
Welke van deze is het meest voorkomende moderne gebruik van 'violado'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'violatus', de verleden vorm van 'violare', wat betekende 'met geweld behandelen, onteren of beledigen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'violado' gebruiken om te zeggen dat mijn telefoon kapot is?
Nee. Gebruik voor fysieke objecten zoals telefoons of glas 'roto'. 'Violado' is voor regels, rechten, privacy of zeer ernstige misdrijven.
Wat is het verschil tussen 'violado' en 'incumplido'?
'Incumplido' is zachter en betekent meestal dat een contract of belofte niet is nagekomen. 'Violado' is veel sterker en suggereert een agressievere of serieuzere overtreding.
Wordt 'violado' als een vulgair woord beschouwd?
Nee, het is een formeel en standaard woordenboekwoord, maar omdat het kan verwijzen naar seksueel geweld, moet het met de juiste gevoeligheid en ernst worden gebruikt.