Inklingo
← Woordenboek

violado

bee-oh-LAH-dohbjoˈlaðo

geschonden, gebroken

Ook: geschonden, betreden
Een houten hek met een gebroken plank en een gele waarschuwingsband die in de wind wappert.

📝 In Actie

El acuerdo ha sido violado por ambas partes.

B2

De overeenkomst is door beide partijen verbroken.

Sentí que mi espacio personal fue violado.

B1

Ik voelde dat mijn persoonlijke ruimte werd geschonden.

Un sistema de seguridad violado es inútil.

C1

Een geschonden beveiligingssysteem is nutteloos.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • infringido (geschonden)
  • quebrantado (gebroken/verbroken)

Antoniemen

  • respetado (gerespecteerd)
  • cumplido (nagekomen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • derecho violado – geschonden recht
  • contrato violado – verbroken contract
  • espacio violado – betreden ruimte

geschonden, verkracht

WerkwoordB2regular ar
Een rood afzetlint dat in tweeën is gescheurd.
gerundviolando
past Participleviolado
infinitiveviolar

📝 In Actie

Ellos han violado las normas de la escuela.

A2

Ze hebben de schoolregels overtreden.

El sospechoso fue acusado de haber violado a la víctima.

C1

De verdachte werd beschuldigd van het verkrachten van het slachtoffer.

¿Alguna vez has violado una ley?

B1

Heb je ooit een wet overtreden?

violetkleurig

Een levendige paarse bloem die bloeit in een groen veld.

📝 In Actie

La túnica era de un tono violado profundo.

C2

De japon was van een diepe violette tint.

Woordverbindingen

Synoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoviolara
túviolaras
él/ella/ustedviolara
nosotrosvioláramos
vosotrosviolarais
ellos/ellas/ustedesviolaran

Present Subjunctive

yoviole
túvioles
él/ella/ustedviole
nosotrosviolemos
vosotrosvioléis
ellos/ellas/ustedesviolen

Indicative

Preterite

yoviolé
túviolaste
él/ella/ustedvioló
nosotrosviolamos
vosotrosviolasteis
ellos/ellas/ustedesviolaron

Imperfect

yoviolaba
túviolabas
él/ella/ustedviolaba
nosotrosviolábamos
vosotrosviolabais
ellos/ellas/ustedesviolaban

Present

yoviolo
túviolas
él/ella/ustedviola
nosotrosviolamos
vosotrosvioláis
ellos/ellas/ustedesviolan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "violado" in het Spaans:

betreden→gebroken→geschonden→verkracht→violetkleurig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: violado

Vraag 1 van 3

Welke van deze is het meest voorkomende moderne gebruik van 'violado'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
violar(schenden/breken) — Werkwoord
violación(schending/verkrachting) — Zelfstandig naamwoord
violador(schender/verkrachter) — Zelfstandig naamwoord
violable(schendbaar (kan worden gebroken)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'violatus', de verleden vorm van 'violare', wat betekende 'met geweld behandelen, onteren of beledigen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: violatedFrench: violé

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'violado' gebruiken om te zeggen dat mijn telefoon kapot is?

Nee. Gebruik voor fysieke objecten zoals telefoons of glas 'roto'. 'Violado' is voor regels, rechten, privacy of zeer ernstige misdrijven.

Wat is het verschil tussen 'violado' en 'incumplido'?

'Incumplido' is zachter en betekent meestal dat een contract of belofte niet is nagekomen. 'Violado' is veel sterker en suggereert een agressievere of serieuzere overtreding.

Wordt 'violado' als een vulgair woord beschouwd?

Nee, het is een formeel en standaard woordenboekwoord, maar omdat het kan verwijzen naar seksueel geweld, moet het met de juiste gevoeligheid en ernst worden gebruikt.