Hoe zeg je "gestimuleerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gestimuleerd” is “excitado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Él se sentía excitado después de ver la película romántica.
Hij voelde zich opgewonden na het kijken van de romantische film.
Las células nerviosas están en un estado excitado.
De zenuwcellen zijn in een gestimuleerde toestand.
No digas 'estoy excitado' si solo estás feliz por una fiesta.
Zeg niet 'Estoy excitado' als je gewoon blij bent met een feestje.
Mannelijk vs. Vrouwelijk Einde
Het woord eindigt op -o voor mannen (excitado) en verandert naar -a voor vrouwen (excitada).
Gebruik met 'Estar'
We gebruiken dit woord met 'estar' omdat het een tijdelijk gevoel of een tijdelijke staat beschrijft, geen permanente persoonlijkheidstrek.
De 'Blij' Fout
Fout: “Estoy excitado por el viaje.”
Correctie: Estoy emocionado por el viaje. (Omdat 'excitado' in het Spaans meestal seksuele opwinding impliceert, terwijl 'emocionado' betekent dat je blij bent met iets of ernaar uitkijkt).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.