Hoe zeg je "geil" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geil” is “salido” — C1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansC1
AdjectiveC1informal
seksueel opgewonden of wellustig
Voorbeelden
Después de tanto tiempo solo, estaba un poco salido.
Nadat hij zo lang alleen was, was hij een beetje geil.
¡Qué tipo más salido! No deja de mirar a nadie.
Wat een wellustige kerel! Hij stopt niet met staren naar mensen.
Gebruik met ESTAR
Wanneer je iemands tijdelijke staat van seksuele opwinding beschrijft, gebruik je altijd 'estar' (zijn): 'Ella está salida' (Zij is geil).
SER versus ESTAR Gebruiken
Fout: “Él es salido.”
Correctie: Él está salido. (Het gebruik van 'ser' impliceert dat dit een permanente eigenschap van zijn karakter is, terwijl 'estar' de huidige staat van opwinding beschrijft.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.