excitado
“excitado” betekent “opgewonden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
opgewonden
Ook: geil, gestimuleerd
📝 In Actie
Él se sentía excitado después de ver la película romántica.
B1Hij voelde zich opgewonden na het kijken van de romantische film.
Las células nerviosas están en un estado excitado.
C1De zenuwcellen zijn in een gestimuleerde toestand.
No digas 'estoy excitado' si solo estás feliz por una fiesta.
A2Zeg niet 'Estoy excitado' als je gewoon blij bent met een feestje.
opgewonden
Ook: overprikkeld, opgewonden
📝 In Actie
El paciente llegó al hospital muy excitado y agresivo.
C1De patiënt kwam zeer opgewonden en agressief het ziekenhuis binnen.
Un átomo excitado tiene más energía de la normal.
C2Een opgewonden atoom heeft meer energie dan normaal.
El sistema nervioso está demasiado excitado por la cafeína.
B2Het zenuwstelsel wordt te veel overprikkeld door cafeïne.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: excitado
Vraag 1 van 3
Als je erg blij bent en uitkijkt naar je verjaardagsfeestje, wat moet je dan zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'excitare', wat 'oproepen' of 'wakker maken' betekent. Het beschreef oorspronkelijk opgewonden raken of fysiek in beweging komen.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'excitado' een slecht woord?
Nee, het is geen 'slecht' woord of een vloekwoord, maar het is wel erg privé. Het in het openbaar gebruiken om 'blij' te betekenen, zal mensen doen denken dat je het over je privégevoelens hebt.
Hoe zeg ik 'Ik heb zin in het weekend'?
Je moet zeggen 'Tengo ganas de que llegue el fin de semana' of 'Estoy emocionado por el fin de semana.'
Kan ik 'excitado' gebruiken voor een kind dat hyperactief is?
Het is beter om 'nervioso' of 'inquieto' te gebruiken. 'Excitado' gebruiken voor een kind kan erg verkeerd klinken voor moedertaalsprekers.