Inklingo
← Woordenboek

excitar

ek-see-TAR/eksiˈtaɾ/

“excitar” betekent “stimuleren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stimuleren

Ook: opwekken, uitlokken
WerkwoordB1regular ar
Een nieuwsgierig jong persoon die met een vergrootglas naar een kleine gloeiende blauwe vlinder kijkt.
gerundexcitando
past Participleexcitado
infinitiveexcitar

📝 In Actie

El descubrimiento excitó la curiosidad de todos.

B1

De ontdekking stimuleerde ieders nieuwsgierigheid.

Demasiada cafeína puede excitar el sistema nervioso.

B2

Te veel cafeïne kan het zenuwstelsel stimuleren.

Sus palabras solo sirvieron para excitar los ánimos de la multitud.

C1

Zijn woorden dienden er alleen maar toe om de gemoederen van de menigte op te wekken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • excitar la curiosidad – nieuwsgierigheid wekken/stimuleren
  • excitar el sistema nervioso – het zenuwstelsel stimuleren

opwinden

Ook: aanwakkeren
WerkwoordB1regular arinformal
Twee silhouetten die elkaars hand vasthouden en naar elkaar toe leunen onder een sterrenhemel.
gerundexcitando
past Participleexcitado
infinitiveexcitar

📝 In Actie

Se siente muy excitado cuando está con ella.

B1

Hij voelt zich erg opgewonden als hij bij haar is.

Esa ropa parece excitar a su pareja.

B2

Die kleding lijkt zijn partner aan te wakkeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desanimar (ontmoedigen/afzetten)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexcitaran
yoexcitara
túexcitaras
vosotrosexcitarais
nosotrosexcitáramos
él/ella/ustedexcitara

present

ellos/ellas/ustedesexciten
yoexcite
túexcites
vosotrosexcitéis
nosotrosexcitemos
él/ella/ustedexcite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexcitaron
yoexcité
túexcitaste
vosotrosexcitasteis
nosotrosexcitamos
él/ella/ustedexcitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexcitaban
yoexcitaba
túexcitabas
vosotrosexcitabais
nosotrosexcitábamos
él/ella/ustedexcitaba

present

ellos/ellas/ustedesexcitan
yoexcito
túexcitas
vosotrosexcitáis
nosotrosexcitamos
él/ella/ustedexcita
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "excitar" in het Spaans:

aanwakkeren→opwekken→opwinden→stimuleren→uitlokken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: excitar

Vraag 1 van 3

Als je erg blij bent met een nieuwe baan, hoe moet je jezelf dan omschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
excitación(opwinding/stimulatie) — Zelfstandig naamwoord
excitante(opwindend/stimulerend) — Bijvoeglijk naamwoord
excitable(makkelijk opgewonden/stimuleerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'excitare', wat 'opwekken', 'oproepen' of 'wakker maken' betekende.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: exciteFrench: exciter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'excitar' altijd seksueel in het Spaans?

Niet strikt genomen, maar het is de primaire associatie in alledaagse gesprekken. In medische of formele contexten (zoals 'de economie stimuleren') is het neutraal, maar 'emocionar' of 'estimular' zijn veiliger voor dagelijks gebruik.

Wat is het verschil tussen 'excitante' en 'emocionante'?

'Emocionante' wordt gebruikt voor een spannende film, wedstrijd of nieuws. 'Excitante' wordt gebruikt voor iets dat je fysiek stimuleert, zoals een sterke kop koffie of een aantrekkelijk persoon.

Kan ik 'excitado' gebruiken voor een kind dat hyperactief is?

Het is beter om 'inquieto' (rusteloos) of 'nervioso' (nerveus/energiek) te gebruiken. 'Excitado' gebruiken voor een kind kan voor moedertaalsprekers erg verkeerd klinken.