Inklingo
← Woordenboek

sedar

seh-DAHRseˈðar

“sedar” betekent “kalmeren” in het Spaans (medische of veterinaire context).

kalmeren

Ook: verdoven, verzachten
WerkwoordB1regular ar
Een rustige golden retriever die slaapt op een zachte blauwe dierenartsen tafel, kalm en diep ontspannen ogend.
gerundsedando
past Participlesedado
infinitivesedar

📝 In Actie

El doctor decidió sedar al paciente antes de la cirugía.

B1

De dokter besloot de patiënt te sedaren voor de operatie.

Tuvimos que sedar al perro para cortarle las uñas.

A2

We moesten de hond sedaren om zijn nagels te knippen.

Esta música suave ayuda a sedar mis nervios.

C1

Deze zachte muziek helpt om mijn zenuwen te kalmeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sedar por completo – volledig kalmeren
  • necesario sedar – nodig om te kalmeren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosedara
túsedaras
él/ella/ustedsedara
nosotrossedáramos
vosotrossedarais
ellos/ellas/ustedessedaran

Present Subjunctive

yosede
túsedes
él/ella/ustedsede
nosotrossedemos
vosotrossedéis
ellos/ellas/ustedesseden

Indicative

Preterite

yosedé
túsedaste
él/ella/ustedsedó
nosotrossedamos
vosotrossedasteis
ellos/ellas/ustedessedaron

Imperfect

yosedaba
túsedabas
él/ella/ustedsedaba
nosotrossedábamos
vosotrossedabais
ellos/ellas/ustedessedaban

Present

yosedo
túsedas
él/ella/ustedseda
nosotrossedamos
vosotrossedáis
ellos/ellas/ustedessedan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sedar" in het Spaans:

kalmeren→verdoven→verzachten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sedar

Vraag 1 van 3

Wat is de meest voorkomende reden om iemand te 'sedaren'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sedante(kalmerend middel/kalmeringsmiddel) — Zelfstandig naamwoord
sedación(sedatie/kalmering) — Zelfstandig naamwoord
sedado(gekalmeerd/verdoofd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'sedare', wat 'vestigen', 'blijven' of 'kalmeren' betekent. Het is gerelateerd aan het woord voor 'zitten'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: sedate

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sedar' alleen voor ziekenhuizen?

Hoewel het het meest voorkomt in medische of veterinaire taal, kan het poëtisch worden gebruikt om dingen te beschrijven die emoties kalmeren, zoals muziek of een vredig landschap.

Wat is het verschil tussen 'sedar' en 'dormir'?

'Sedar' impliceert het gebruik van een medicijn of specifieke methode om kalmte te veroorzaken. 'Dormir' betekent simpelweg slapen, hoewel artsen 'dormir' vaak als eufemisme gebruiken.

Is 'sedar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, dus het is heel gemakkelijk te vervoegen.