Inklingo
← Woordenboek

sedante

seh-DAHN-teh/seˈðante/

“sedante” betekent “kalmerend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kalmerend, rustgevend

Ook: kalmerend middel
Een vredig landschap met een rustig meer en zachte groene heuvels onder een zachte zonsondergang.

📝 In Actie

La música de piano tiene un efecto sedante.

B1

Pianomuziek heeft een kalmerend effect.

Esta infusión de hierbas es muy sedante.

B1

Deze kruidenthee is erg rustgevend.

Su voz era suave y sedante.

B2

Haar stem was zacht en kalmerend.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • calmante (rustgevend/kalmerend)
  • tranquilizante (kalmerend (medicijn))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • efecto sedante – kalmerend effect
  • acción sedante – kalmerende werking

kalmerend middel, kalmeringsmiddel

Ook: pijnstiller
Een klein glazen flesje met een blauw etiket en een druppelaar op een schone houten tafel.

📝 In Actie

El doctor me dio un sedante para los nervios.

B1

De dokter gaf me een kalmerend middel voor mijn zenuwen.

Los efectos del sedante duran ocho horas.

B2

De effecten van het kalmerende middel duren acht uur.

No puedes conducir si has tomado un sedante.

B1

Je mag niet rijden als je een kalmerend middel hebt ingenomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fármaco (medicijn/middel)
  • anestésico (verdovingsmiddel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • administrar un sedante – een kalmerend middel toedienen
  • sedante potente – sterk kalmerend middel
  • bajo los efectos de un sedante – onder invloed van een kalmerend middel

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sedante" in het Spaans:

kalmerend→kalmerend middel→kalmeringsmiddel→pijnstiller→rustgevend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sedante

Vraag 1 van 3

Welke van deze is een 'sedante'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sedar(kalmeren (medicisch)) — Werkwoord
sedación(kalmering (medicisch)) — Zelfstandig naamwoord
sedado(kalm gemaakt (medicisch)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'sedare', wat betekent 'settelen', 'blijven' of 'kalmeren'. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'sedentair' (zittend).

Eerste vermelding: 18th century (medical texts)

Cognaten (Verwante woorden)

English: sedativeFrench: sédatifItalian: sedativo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sedante' alleen voor medicijnen?

Nee! Je kunt het als bijvoeglijk naamwoord gebruiken om alles te beschrijven wat je kalmeert, zoals een stem, een landschap of een muziekstuk.

Wat is het verschil tussen 'sedante' en 'calmante'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Calmante' is algemener (zoals een pijnstiller of een knuffel), terwijl 'sedante' specifiek impliceert dat iets je slaperig of erg ontspannen maakt.

Verandert 'sedante' als ik het over meer dan één ding heb?

Ja, voeg gewoon een -s toe. Bijvoorbeeld: 'luces sedantes' (kalmerende lichten).