Hoe zeg je "pijnstiller" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “pijnstiller” is “aspirina” — gebruik dit woord als je specifiek een pijnstiller bedoelt die werkt tegen hoofdpijn of lichte koorts, vergelijkbaar met het Nederlandse 'aspirine'..
aspirina
/as-pee-REE-nah//aspiˈɾina/
Voorbeelden
Tengo un dolor de cabeza terrible, ¿tienes una aspirina?
Ik heb vreselijke hoofdpijn, heb jij een aspirine?
El doctor dice que una aspirina al día es buena para el corazón.
De dokter zegt dat een aspirine per dag goed is voor het hart.
Prefiero las aspirinas efervescentes porque se disuelven en agua.
Ik geef de voorkeur aan bruistabletten omdat ze oplossen in water.
Altijd Vrouwelijk
Het woord 'aspirina' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet er altijd vrouwelijke lidwoorden of aanduidingen bij gebruiken, zoals 'la', 'una', of 'muchas'.
Meervoudsvorm
Om over meer dan één te praten, voeg je simpelweg een 's' toe aan het einde: 'las aspirinas'.
De 'Y' Val
Fout: “aspiryna”
Correctie: aspirina
sedante
/seh-DAHN-teh//seˈðante/
Voorbeelden
El doctor me dio un sedante para los nervios.
De dokter gaf me een kalmerend middel voor mijn zenuwen.
Los efectos del sedante duran ocho horas.
De effecten van het kalmerende middel duren acht uur.
No puedes conducir si has tomado un sedante.
Je mag niet rijden als je een kalmerend middel hebt ingenomen.
Zelfstandige naamwoorden van bijvoeglijke naamwoorden
In het Spaans kun je vaak een bijvoeglijk naamwoord omzetten in een zelfstandig naamwoord door er 'un' of 'el' voor te zetten. 'Sedante' gaat van het beschrijven van thee naar het zijn van het medicijn zelf.
Geslachtsverwarring
Fout: “Zeggen 'la sedante'.”
Correctie: Als zelfstandig naamwoord dat naar medicatie verwijst, is het bijna altijd mannelijk: 'el sedante'.
Verwarring tussen 'aspirina' en 'sedante'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.