Hoe zeg je "gestraft" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gestraft” is “castigado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hijo está castigado porque no hizo su tarea.
Mijn zoon heeft huisarrest omdat hij zijn huiswerk niet heeft gemaakt.
La profesora dejó a los estudiantes castigados después de clase.
De lerares hield de leerlingen na de les nablijven.
Naamvallen (Overeenkomst)
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'castigado' overeenkomen met het geslacht en getal van de persoon die wordt beschreven: 'castigada' (vrl. enkelvoud), 'castigados' (mnl. meervoud), 'castigadas' (vrl. meervoud).
Gebruik van 'Ser' in plaats van 'Estar'
Fout: “El niño es castigado.”
Correctie: El niño está castigado. (Gebruik 'estar' omdat dit een tijdelijke toestand of conditie beschrijft, geen permanente eigenschap, net als bij 'is ziek' in het Nederlands.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.