Hoe zeg je "gevuld met" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gevuld met” is “llenos” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
adjectiveB1
emotie of abstracte kwaliteit
Voorbeelden
Sus discursos siempre están llenos de pasión y esperanza.
Hun toespraken zijn altijd gevuld met passie en hoop.
Los reportes estaban llenos de detalles que nadie leyó.
De rapporten stonden vol met details die niemand las.
Figuurlijk Gebruik
Deze betekenis breidt het idee van fysieke volheid uit naar abstracte zaken. We gebruiken het exact op dezelfde manier (met 'estar' en 'de') als wanneer we over fysieke objecten praten. Dit is een veelvoorkomende constructie in het Spaans die je ook in het Nederlands kent ('een hart vol liefde').
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.