Hoe zeg je "geweldig zijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geweldig zijn” is “mola” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Tu coche nuevo mola un montón!
Jouw nieuwe auto is echt gaaf!
Me mola mucho este festival.
Ik vind dit festival erg leuk / Dit festival is geweldig.
Werkt net als 'Gustar'
Net als bij 'gustar' (leuk vinden), is het ding dat 'cool' is het onderwerp. Als je zegt 'Me mola el libro,' zeg je letterlijk: 'Het boek is cool voor mij.' Dit is anders dan in het Nederlands, waar we zeggen: 'Ik vind het boek cool.'
Gebruik voor mensen die je leuk vindt
Fout: “Gebruik van 'me molas' om te zeggen dat je verliefd bent.”
Correctie: Gebruik 'me gustas' voor romantische interesse. 'Me molas' betekent meestal gewoon dat je die persoon een 'coole' gast vindt om mee om te gaan.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.