Inklingo
← Woordenboek

mola

MOH-lahˈmola

cool zijn

Ook: geweldig zijn, tof zijn
WerkwoordB1regular arslang
Spain
Een persoon met een zonnebril en een leren jasje die een duim omhoog geeft met een zelfverzekerde glimlach.
gerundmolando
past Participlemolado
infinitivemolar

📝 In Actie

¡Tu coche nuevo mola un montón!

B1

Jouw nieuwe auto is echt gaaf!

Me mola mucho este festival.

B1

Ik vind dit festival erg leuk / Dit festival is geweldig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gustar (leuk vinden)
  • chiflar (helemaal te gek vinden (straattaal))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mola un huevo – ontzettend gaaf zijn
  • mola mazo – erg tof zijn (Madrid straattaal)

mola (textielkunst)

PanamaColombia
Een levendig, gelaagd textielkunstwerk met ingewikkelde geometrische patronen van een vogel.

📝 In Actie

Compré una mola hecha a mano en mi viaje a Panamá.

B2

Ik kocht een handgemaakte mola tijdens mijn reis naar Panama.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mola panameña – Panamese mola

maanvis

Ook: oceanische maanvis
Een grote, platte, ronde grijze maanvis die zwemt in de diepblauwe oceaan.

📝 In Actie

El pez mola es conocido por su forma circular y gran tamaño.

C2

De maanvis staat bekend om zijn ronde vorm en grote omvang.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pez luna (maanvis)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomolara
túmolaras
él/ella/ustedmolara
nosotrosmoláramos
vosotrosmolarais
ellos/ellas/ustedesmolaran

Present Subjunctive

yomole
túmoles
él/ella/ustedmole
nosotrosmolemos
vosotrosmoléis
ellos/ellas/ustedesmolen

Indicative

Preterite

yomolé
túmolaste
él/ella/ustedmoló
nosotrosmolamos
vosotrosmolasteis
ellos/ellas/ustedesmolaron

Imperfect

yomolaba
túmolabas
él/ella/ustedmolaba
nosotrosmolábamos
vosotrosmolabais
ellos/ellas/ustedesmolaban

Present

yomolo
túmolas
él/ella/ustedmola
nosotrosmolamos
vosotrosmoláis
ellos/ellas/ustedesmolan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mola" in het Spaans:

cool zijn→geweldig zijn→maanvis→oceanische maanvis→tof zijn→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mola

Vraag 1 van 2

Hoe zou je zeggen 'Dit nummer is cool' in Spanje?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
molar(cool zijn (infinitief)) — Werkwoord
molón(echt cool (persoon/ding)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het slangwerkwoord komt waarschijnlijk van het Romani-woord 'molar' (waard zijn/helpen). De naam van de vis komt van het Latijnse 'mola' (molensteen) vanwege zijn grijze, ronde uiterlijk. De naam voor het textiel komt van het Kuna-woord voor 'kleding'.

Eerste vermelding: Slang usage: 1980s (Spain); Latin roots: 12th century.

Cognaten (Verwante woorden)

English: mole (medical/skin)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'mola' gebruikt in Mexico?

Niet echt. Mexicanen gebruiken eerder 'está padre' of 'está chido' om te zeggen dat iets cool is.

Betekent 'mola' 'tand'?

Nee. Het woord voor een kies is 'muela'. Het bijvoeglijk naamwoord voor iets dat met tanden te maken heeft, is 'molar', maar 'mola' wordt niet voor tanden gebruikt.