mola
“mola” betekent “cool zijn” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
cool zijn
Ook: geweldig zijn, tof zijn
📝 In Actie
¡Tu coche nuevo mola un montón!
B1Jouw nieuwe auto is echt gaaf!
Me mola mucho este festival.
B1Ik vind dit festival erg leuk / Dit festival is geweldig.
mola (textielkunst)
📝 In Actie
Compré una mola hecha a mano en mi viaje a Panamá.
B2Ik kocht een handgemaakte mola tijdens mijn reis naar Panama.
maanvis
Ook: oceanische maanvis
📝 In Actie
El pez mola es conocido por su forma circular y gran tamaño.
C2De maanvis staat bekend om zijn ronde vorm en grote omvang.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "mola" in het Spaans:
cool zijn→geweldig zijn→maanvis→oceanische maanvis→tof zijn→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mola
Vraag 1 van 2
Hoe zou je zeggen 'Dit nummer is cool' in Spanje?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het slangwerkwoord komt waarschijnlijk van het Romani-woord 'molar' (waard zijn/helpen). De naam van de vis komt van het Latijnse 'mola' (molensteen) vanwege zijn grijze, ronde uiterlijk. De naam voor het textiel komt van het Kuna-woord voor 'kleding'.
Eerste vermelding: Slang usage: 1980s (Spain); Latin roots: 12th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'mola' gebruikt in Mexico?
Niet echt. Mexicanen gebruiken eerder 'está padre' of 'está chido' om te zeggen dat iets cool is.
Betekent 'mola' 'tand'?
Nee. Het woord voor een kies is 'muela'. Het bijvoeglijk naamwoord voor iets dat met tanden te maken heeft, is 'molar', maar 'mola' wordt niet voor tanden gebruikt.