Hoe zeg je "gijzeling" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gijzeling” is “secuestro” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El secuestro de la aeronave duró varias horas antes de que interviniera la policía.
De kaping van het vliegtuig duurde enkele uren voordat de politie ingreep.
La familia pagó el rescate para asegurar la liberación del rehén.
De familie betaalde het losgeld om de vrijlating van de gijzelaar te verzekeren.
Las autoridades están investigando el secuestro de un empresario local.
De autoriteiten onderzoeken de ontvoering van een lokale zakenman.
Altijd Mannelijk
Dit zelfstandig naamwoord is altijd mannelijk: 'el secuestro' (de ontvoering), 'un secuestro' (een ontvoering). Onthoud het geslacht, ook al beschrijft het een actie.
De Daad en de Persoon Verwarren
Fout: “Usar 'secuestro' para la persona que secuestra.”
Correctie: De daad is 'el secuestro'. De persoon die de daad pleegt is 'el/la secuestrador/a'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.