Hoe zeg je "goed gedaan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “goed gedaan” is “enhorabuena” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Ganaste el premio mayor! ¡Enhorabuena!
Je hebt de hoofdprijs gewonnen! Gefeliciteerd!
¡Enhorabuena por tu boda! Les deseo lo mejor.
Gefeliciteerd met jullie bruiloft! Ik wens jullie het allerbeste.
Terminaste el proyecto a tiempo, ¡enhorabuena!
Je hebt het project op tijd afgerond, goed gedaan!
Altijd Enkelvoud
In tegenstelling tot het Nederlandse 'gefeliciteerd' (dat vaak als meervoud wordt ervaren, hoewel het enkelvoud is), is 'enhorabuena' een vast, enkelvoudig woord en heeft het geen meervoudsvorm.
Het Lidwoord Gebruiken
Fout: “Zeggen '¡La enhorabuena!' als losstaande uitroep.”
Correctie: Zeg gewoon '¡Enhorabuena!' Het lidwoord 'la' wordt alleen gebruikt wanneer het woord als zelfstandig naamwoord functioneert (zie Definitie 2).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.