Hoe zeg je "goed geïnformeerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “goed geïnformeerd” is “informado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesitas estar más informado sobre la política local antes de votar.
Je moet beter geïnformeerd zijn over de lokale politiek voordat je gaat stemmen.
Ella es una persona muy informada, sabe de todo.
Zij is een zeer goed geïnformeerd persoon; ze weet van alles.
El informe dice que los ciudadanos están bien informados sobre la crisis.
Het rapport stelt dat de burgers goed op de hoogte zijn van de crisis.
Geslacht- en Getalovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'informado' zijn uitgang aanpassen aan het persoon of ding dat het beschrijft: 'informada' (vrouwelijk enkelvoud), 'informados' (mannelijk meervoud), 'informadas' (vrouwelijk meervoud). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms verbuigen voor het lidwoord ('een goed boek' vs. 'het goede boek').
Gebruik van 'Estar'
We gebruiken 'informado' bijna altijd met het werkwoord 'estar' (zijn) om de staat van kennis te beschrijven: 'Estamos informados' (Wij zijn geïnformeerd). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'zijn' (zijn) vaak volstaat voor een toestand.
De Geslachtswijziging Vergeten
Fout: “La periodista es muy informado.”
Correctie: La periodista es muy informad*a*. (De journaliste is vrouwelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord moet eindigen op -a.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.