Hoe zeg je "goed getimed" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “goed getimed” is “oportuno” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Llegaste en un momento muy oportuno; acabamos de servir la cena.
Je kwam op een heel gepast moment aan; we hebben net het avondeten geserveerd.
Tu ayuda fue muy oportuna para terminar el proyecto.
Je hulp kwam goed getimed om het project af te ronden.
Fue una intervención oportuna que evitó un gran problema.
Het was een tijdige interventie die een groot probleem voorkwam.
Het einde aanpassen
Dit woord verandert van einde, afhankelijk van wat je beschrijft. Gebruik 'oportuno' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (un regalo oportuno - een passend cadeau) en 'oportuna' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (una llamada oportuna - een passend telefoontje).
Positie is belangrijk
Meestal plaats je dit woord na het persoon of ding dat je beschrijft om het meest natuurlijk te klinken in een gesprek.
Het bijvoeglijk naamwoord verwarren met het zelfstandig naamwoord
Fout: “Tengo una oportuno.”
Correctie: Tengo una oportunidad (Ik heb een kans/mogelijkheid). Gebruik 'oportunidad' voor het zelfstandig naamwoord en 'oportuno' alleen om iets te beschrijven als goed getimed of gepast.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.