Inklingo

Hoe zeg je "gokt" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gokt” is “adivina” — gebruik 'adivina' als het gaat om het raden van de uitkomst van iets, zoals een film, een spel of een vraag..

Dutch → Spaans

adivina

/a-dee-VEE-nah//a.ðiˈβi.na/

WerkwoordA2Standaard
Gebruik 'adivina' als het gaat om het raden van de uitkomst van iets, zoals een film, een spel of een vraag.
Een kind staat tussen twee identieke gesloten bakken en wijst beslissend naar één bak, wat aangeeft dat ze een gok doen.

Voorbeelden

Ella siempre adivina el final de las películas.

Zij raadt altijd het einde van films.

¡Adivina qué me compré hoy!

Raad eens wat ik vandaag heb gekocht!

Si no adivina la respuesta, pierde el juego.

Als hij het antwoord niet raadt, verliest hij het spel.

Dubbele Rol van 'Adivina'

'Adivina' is de vorm die gebruikt wordt voor 'hij/zij/het gokt' (tegenwoordige tijd) EN het informele bevel 'Raad!' als je tegen een vriend praat (tú).

Verwarring tussen 'Adivina' en 'Adivine'

Fout: “Het gebruik van 'Adivine' bij een informeel bevel aan een vriend.”

Correctie: Gebruik 'Adivina' (het 'tú'-bevel) voor vrienden. 'Adivine' is gereserveerd voor formele bevelen (Usted).

juega

HWEH-gah/ˈxwe.ɣa/

WerkwoordB1Standaard
Gebruik 'juega' als het gaat om het inzetten van geld op een kansspel, zoals de loterij of een sportwedstrijd.
Een menselijke hand die twee eenvoudige, overdreven grote, kleurrijke dobbelstenen op een houten tafel laat vallen, wat de actie van gokken illustreert.

Voorbeelden

Mi tío juega a la lotería cada semana.

Mijn oom zet elke week in op de loterij.

Ella juega con el dinero de la empresa.

Zij gokt/neemt risico's met het geld van het bedrijf.

Raden versus Inzetten

De meest voorkomende fout is het verwarren van 'adivinar' (raden) met 'jugar' (inzetten op een kansspel). Onthoud dat 'jugar' specifiek verwijst naar het meedoen aan loterijen of weddenschappen, terwijl 'adivinar' algemener is voor het voorspellen van iets.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.