juega
“juega” betekent “speelt” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
speelt, speel
Ook: is aan het spelen
📝 In Actie
Mi hija juega al fútbol en el parque.
A1Mijn dochter speelt voetbal in het park.
Usted juega muy bien a las cartas.
A2U speelt heel goed kaart.
¡Juega la pelota rápido!
A2Speel de bal snel! (Informeel bevel aan een vriend)
gokt, zet in
Ook: speculeert
📝 In Actie
Mi tío juega a la lotería cada semana.
B1Mijn oom zet elke week in op de loterij.
Ella juega con el dinero de la empresa.
B2Zij gokt/neemt risico's met het geld van het bedrijf.
speelt een rol, is een factor
📝 In Actie
La experiencia juega un papel importante en su decisión.
B2Ervaring speelt een belangrijke rol in zijn beslissing.
El clima juega en contra de los agricultores.
C1Het weer werkt tegen de boeren.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: juega
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'juega' als informeel bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *iocarī*, wat 'grappen maken' of 'plagen' betekende. In het Spaans verschoof de betekenis in de loop van de tijd naar het idee van fysiek spelen, spelletjes en sport.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'juega' een 'ue' maar 'jugamos' niet?
Jugar is een 'bootwerkwoord' of stamwisselend werkwoord. De klinker 'u' verandert in 'ue' wanneer de klemtoon erop valt. In 'jugamos' en 'jugáis' (wij/jullie meervoud) ligt de klemtoon op het '-ga-' gedeelte, dus de stam blijft regelmatig.
Wanneer zeg ik 'juega al' versus alleen 'juega'?
Gebruik 'juega al' (a + el) wanneer het lijdend voorwerp een specifieke sport of spel is, zoals 'fútbol' of 'tenis'. Gebruik alleen 'juega' wanneer het lijdend voorwerp een speeltje of persoon is, zoals 'juega con el perro' (speelt met de hond).