Hoe zeg je "haar redden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “haar redden” is “salvarla” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella está en peligro y tenemos que salvarla.
Ze is in gevaar en we moeten haar redden.
La empresa iba a quebrar, pero logramos salvarla.
Het bedrijf stond op het punt failliet te gaan, maar we zijn erin geslaagd het te redden.
De 'la' op het einde
De 'la' aan het einde van 'salvar' is een afkorting voor 'haar' of 'het' (vrouwelijk). Je plakt deze direct aan het einde van werkwoorden die in hun basisvorm ('ar/er/ir') staan.
Plaatsing van het voornaamwoord
Wanneer je een hulpwerkwoord gebruikt zoals 'quiero' (ik wil) of 'tengo que' (ik moet), kun je de 'la' aan het einde van de hoofdactie plakken: 'Quiero salvarla'.
'lo' gebruiken in plaats van 'la'
Fout: “Quiero salvarlo (wanneer je over een meisje praat).”
Correctie: Quiero salvarla. Gebruik 'la' voor vrouwelijke personen of vrouwelijke dingen zoals 'la gata' (de poes) of 'la vida' (het leven).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.