Hoe zeg je "haatdragend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “haatdragend” is “odioso” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermano pequeño puede ser muy odioso a veces.
Mijn kleine broertje kan soms erg vervelend zijn.
No seas odioso y deja de burlarte de él.
Wees niet onaangenaam en stop met hem belachelijk te maken.
Limpiar el baño es una tarea odiosa.
De badkamer schoonmaken is een onaangename taak.
Aanpassen aan het geslacht
Dit woord verandert van uitgang, afhankelijk van wie je beschrijft: gebruik 'odioso' voor een man en 'odiosa' voor een vrouw.
Gebruik met 'Ser'
We gebruiken dit woord meestal met 'ser' (zijn), omdat vervelend zijn wordt gezien als een persoonlijkheidstrek of een kenmerk van iets.
Verwarring met 'Haten'
Fout: “Het gebruiken om te zeggen dat je iets haat (bijv. 'Soy odioso el brócoli').”
Correctie: Zeg 'Odio el brócoli' (Ik haat broccoli). 'Odioso' beschrijft het ding dat gehaat wordt, niet de persoon die de haat voelt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.