Hoe zeg je "handelt namens" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “handelt namens” is “representa” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
VerbB1neutral/formal
Voorbeelden
La junta directiva representa a todos los accionistas.
De raad van bestuur vertegenwoordigt alle aandeelhouders.
Mi agente me representa en todas las negociaciones.
Mijn makelaar vertegenwoordigt mij in alle onderhandelingen.
Optreden Namens Anderen
Wanneer 'representa' 'optreden als gemachtigde' betekent, wordt het bijna altijd gevolgd door de persoon of entiteit die wordt vertegenwoordigd, meestal ingeleid door het voorzetsel 'a' als het om een persoon gaat (de persoonlijke 'a'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we dit voorzetsel niet gebruiken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.