Hoe zeg je "het bedroeft" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het bedroeft” is “duele” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
VerbB1
Voorbeelden
Me duele que no confíes en mí.
Het doet me pijn dat je me niet vertrouwt.
Le duele haberte mentido.
Het berouwt hem/haar dat hij/zij tegen je gelogen heeft.
Me duele ver tanta injusticia en el mundo.
Het doet me pijn om zoveel onrecht in de wereld te zien.
Wanneer een Actie Pijn Doet
Wanneer het ding dat je pijn doet een heel idee is (zoals 'dat je me niet vertrouwt'), verbind je dit met 'que'. Het werkwoord na 'que' zal dan een speciale vorm voor stemmingen en gevoelens gebruiken: 'Me duele que te vayas' (Het doet me pijn dat je weggaat).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.