Hoe zeg je "het hele" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het hele” is “toda” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Pasamos toda la tarde en la playa.
We hebben de hele middag op het strand doorgebracht.
Ella se comió toda la pizza.
Ze heeft de hele pizza opgegeten.
He esperado toda mi vida este momento.
Ik heb mijn hele leven op dit moment gewacht.
Komt altijd overeen met het zelfstandig naamwoord
'Toda' is de vorm voor vrouwelijke, enkelvoudige dingen (zoals 'la casa'). Voor een mannelijk ding gebruik je 'todo' ('todo el día'). Het moet altijd overeenkomen!
Vergeet 'la', 'mi' of 'esta' niet
In het Spaans heb je bijna altijd een klein woordje zoals 'la' (de), 'mi' (mijn) of 'esta' (deze) nodig tussen 'toda' en het zelfstandig naamwoord. Denk aan 'de gehele van het huis' ('toda la casa').
Het weglaten van 'la'
Fout: “Leí *toda novela* en dos días.”
Correctie: Leí *toda la novela* en dos días. Vergeet niet woorden zoals 'la', 'el', 'mi', enz. toe te voegen na 'toda' als het 'het hele' betekent.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.