Hoe zeg je "het regelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het regelen” is “arreglarlo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
VerbB1
Voorbeelden
Necesitamos reunirnos para arreglarlo de una vez por todas.
We moeten samenkomen om het voor eens en altijd uit te zoeken.
Ellos se encargaron de arreglarlo con el banco.
Zij hebben het geregeld met de bank.
No te preocupes por el malentendido, yo puedo arreglarlo.
Maak je geen zorgen over het misverstand, ik kan het oplossen.
Figuurlijk gebruik van 'Arreglar'
Net als in het Nederlands kan 'repareren' meer betekenen dan alleen fysiek herstel; hier betekent het het oplossen van een rommelige situatie of onenigheid. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'iets regelen'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.