Inklingo

Hoe zeg je "hout vasthouden!" in het Spaans

Het Spaanse woord voorhout vasthouden!is lagartoC2 niveau.

Dutch → SpaansC2
interjectionC2informal
Een hand die een klavertje vier vasthoudt voor geluk.

Voorbeelden

—¿Crees que el negocio va a quebrar? —¡Lagarto, lagarto!

—Denk je dat het bedrijf failliet gaat? —God verhoede het!

Herhaling voor nadruk

Wanneer het woord wordt gebruikt als een bescherming tegen ongeluk, wordt het bijna altijd twee keer herhaald: '¡Lagarto, lagarto!' Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'Hout vasthouden!' zeggen, waarbij de herhaling de nadruk legt op de wens om het ongeluk af te wenden.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.