Inklingo
← Woordenboek

lagarto

lah-GAHR-toh/laˈɡaɾto/

hagedis

Ook: kaaiman
Caribbean
Een kleine groene hagedis die op een zonovergoten rots zit.

📝 In Actie

Hay un lagarto grande tomando el sol en esa piedra.

A1

Er ligt een grote hagedis te zonnen op die steen.

Los lagartos suelen esconderse cuando escuchan ruido.

A2

Hagedissen verstoppen zich meestal als ze geluid horen.

La piel del lagarto es escamosa y muy resistente.

B1

De huid van de hagedis is schilferig en zeer bestendig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • saurio (sauriër (wetenschappelijke term))

Veelvoorkomende Collocaties

  • piel de lagarto – hagedissenhuid
  • lagarto de cola espinosa – stekelstaarthagedis

sluwe persoon

Ook: oude vos
Een vos in een pak met een monocle, die slim kijkt.

📝 In Actie

Ten cuidado con ese negociador, es un lagarto.

B2

Wees voorzichtig met die onderhandelaar; hij is een sluw persoon.

Mi abuelo es un viejo lagarto, no puedes engañarlo fácilmente.

C1

Mijn grootvader is een sluwe oude vos; je kunt hem niet makkelijk voor de gek houden.

Ese político es un lagarto que sabe cómo evitar las preguntas difíciles.

C1

Die politicus is een sluwe man die weet hoe hij moeilijke vragen moet ontwijken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser un lagarto – een sluwe persoon zijn

God verhoede het!

Ook: Hout vasthouden!
TussenwerpselC2informal
Een hand die een klavertje vier vasthoudt voor geluk.

📝 In Actie

—¿Crees que el negocio va a quebrar? —¡Lagarto, lagarto!

C2

—Denk je dat het bedrijf failliet gaat? —God verhoede het!

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ¡Lagarto, lagarto! – Gezegd om ongeluk af te weren wanneer iemand iets onaangenaams noemt.

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lagarto" in het Spaans:

hagedis→hout vasthouden!→kaaiman→oude vos→sluwe persoon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lagarto

Vraag 1 van 3

Wat is het belangrijkste verschil tussen een 'lagarto' en een 'lagartija'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lagartija(kleine hagedis) — Zelfstandig naamwoord
lagarterana(traditionele klederdracht uit Lagartera) — Zelfstandig naamwoord
alagar(overstromen (zelden gebruikt)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'lacertus', dat zowel 'spier' als 'hagedis' betekende. Dit komt doordat de beweging van een hagedis leek op een spier die onder de huid bewoog.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: lizardPortuguese: lagarto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent lagarto krokodil?

Niet strikt. Hoewel het Engelse woord 'alligator' oorspronkelijk van het Spaanse 'el lagarto' komt, is in modern Spaans een krokodil 'un cocodrilo'. In sommige Latijns-Amerikaanse landen worden ze informeel echter wel 'lagartos' genoemd.

Is 'lagarto' een stuk vlees?

Ja! In Spanje is 'lagarto ibérico' een heerlijke, lange, dunne reep varkensvlees die tussen de lendestuk en de ribben zit.

Kan ik 'lagarto' als scheldwoord gebruiken?

Het is meer een beschrijving dan een zwaar scheldwoord. Het suggereert dat iemand heel sluw of ongrijpbaar is, zoals een hagedis die aan een hand ontsnapt.