Hoe zeg je "sluwe persoon" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “sluwe persoon” is “lagarto” — B2 niveau.
Voorbeelden
Ten cuidado con ese negociador, es un lagarto.
Wees voorzichtig met die onderhandelaar; hij is een sluw persoon.
Mi abuelo es un viejo lagarto, no puedes engañarlo fácilmente.
Mijn grootvader is een sluwe oude vos; je kunt hem niet makkelijk voor de gek houden.
Ese político es un lagarto que sabe cómo evitar las preguntas difíciles.
Die politicus is een sluwe man die weet hoe hij moeilijke vragen moet ontwijken.
Metaforisch gebruik van zelfstandige naamwoorden
Wanneer je een persoon een 'lagarto' noemt, gebruik je een zelfstandig naamwoord als beschrijving. Dit is vergelijkbaar met iemand een 'vos' of 'slang' noemen in het Nederlands, maar het impliceert meer sluwheid en ervaring dan negativiteit.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.