Hoe zeg je "huurling" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “huurling” is “mercenario” — B1 niveau.
Voorbeelden
El ejército contrató a un mercenario para la misión.
Het leger huurde een huurling in voor de missie.
Muchos mercenarios lucharon en guerras antiguas por dinero y no por ideales.
Veel huurlingen vochten in oude oorlogen voor geld en niet voor idealen.
En las noticias hablaron sobre la presencia de mercenarios extranjeros en la frontera.
Het nieuws sprak over de aanwezigheid van buitenlandse huurlingen aan de grens.
Persoonsvormen
Hoewel we kijken naar het woord dat eindigt op -o, onthoud dat je het moet veranderen in 'mercenaria' als je het hebt over een vrouwelijke soldaat die voor geld vecht.
Zelfstandig naamwoord gebruik
Wanneer het als persoon wordt gebruikt, heeft het altijd een lidwoord nodig (zoals 'un' of 'el') ervoor, net zoals het Nederlandse woord 'soldaat' dat heeft.
Niet verwarren met 'soldado'
Fout: “Een gewoon legerlid een 'mercenario' noemen.”
Correctie: Gebruik 'soldado' voor iemand die in dienst is van zijn eigen land. 'Mercenario' impliceert dat ze het alleen voor het salaris doen en vaak voor een ander land.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.