Hoe zeg je "ik onderzoek" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik onderzoek” is “considero” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
VerbB1
Voorbeelden
Antes de decidir, considero todos los puntos de vista.
Voordat ik beslis, houd ik rekening met alle gezichtspunten.
Considero seriamente tu propuesta de trabajo.
Ik overweeg serieus je baanvoorstel.
No considero el costo como el factor principal.
Ik beschouw kosten niet als de belangrijkste factor.
Valkuil van directe vertaling
Fout: “Het gebruik van 'considero' als je 'kijken naar' of 'televisie kijken' bedoelt (bijv. *'Considero la televisión'*).”
Correctie: Gebruik 'veo' of 'miro'. 'Considero' is voor mentale evaluatie, niet voor fysiek zicht. Correct: *'Veo la televisión.'*
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.