Hoe zeg je "in afwachting" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “in afwachting” is “pendientes” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tenemos varios pagos pendientes que debemos realizar antes del viernes.
We hebben verschillende openstaande betalingen die we voor vrijdag moeten doen.
Dejé tres llamadas pendientes en mi lista de tareas.
Ik heb drie openstaande telefoontjes op mijn takenlijst laten staan.
Las negociaciones están pendientes de la aprobación final del jefe.
De onderhandelingen wachten op de definitieve goedkeuring van de baas.
Overeenkomst (Accord)
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'pendientes' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in getal en geslacht (bijv. 'tareas pendientes' - openstaande taken; 'asuntos pendientes' - openstaande zaken).
Gebruikt Werkwoord
Dit bijvoeglijk naamwoord werkt meestal met 'estar' (zijn) om de tijdelijke staat van onopgelost zijn te beschrijven: 'Las cosas están pendientes'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.