Hoe zeg je "inbegrepen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “inbegrepen” is “incluido” — gebruik dit woord als iets deel uitmaakt van een pakket, prijs of groep, zoals ontbijt in een hotelprijs.
Dutch → Spaans
incluido
adjectiefA2neutraal
Gebruik dit woord als iets deel uitmaakt van een pakket, prijs of groep, zoals ontbijt in een hotelprijs.
Voorbeelden
El desayuno está incluido en el precio de la habitación.
Het ontbijt is inbegrepen in de prijs van de kamer.
incluir
werkwoordA1neutraal
Gebruik dit als je wilt zeggen dat iets een onderdeel is van een groter geheel, vaak actief gebruikt in de tegenwoordige tijd.
Voorbeelden
La cuenta del restaurante ya incluye la propina.
De rekening van het restaurant is inclusief de fooi.
comprendido
adjectiefB1neutraal
Dit adjectief gebruik je als iets een integraal onderdeel vormt van een groep of pakket, vaak wanneer het gaat om abstractere concepten dan alleen prijzen.
Voorbeelden
Todos los impuestos están comprendidos en el precio final.
Alle belastingen zijn inbegrepen in de uiteindelijke prijs.
incluso
adjectiefB2neutraal
Gebruik dit woord specifiek in de uitdrukking 'prijs inclusief belasting', om aan te geven dat iets bij de prijs is opgeteld.
Voorbeelden
El precio final es de 100€, IVA incluso.
De uiteindelijke prijs is €100, btw inbegrepen.
Veelvoorkomende verwarring: 'incluido' vs. 'comprendido'
De grootste valkuil is het verschil tussen 'incluido' en 'comprendido'. Gebruik 'incluido' voor concrete zaken zoals diensten of producten die deel uitmaken van een pakket. 'Comprendido' wordt vaker gebruikt voor meer abstracte elementen die deel uitmaken van een geheel.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.