Hoe zeg je "toelaatbaar" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “toelaatbaar” is “permitido” — gebruik 'permitido' als 'toelaatbaar' verwijst naar iets wat officieel of door regels is toegestaan of niet verboden is.
Dutch → Spaans
permitido
AdjectiefA2Neutraal
Gebruik 'permitido' als 'toelaatbaar' verwijst naar iets wat officieel of door regels is toegestaan of niet verboden is.
Voorbeelden
Fumar no está permitido en este edificio.
Roken is niet toegestaan in dit gebouw.
aceptado
AdjectiefA2Neutraal
Gebruik 'aceptado' als 'toelaatbaar' betekent dat iets is goedgekeurd, aangenomen of geaccepteerd door een persoon of groep.
Voorbeelden
El plan fue aceptado por todos los miembros del equipo.
Het plan werd door alle teamleden geaccepteerd.
Verwarring tussen 'permitido' en 'aceptado'
De meest gemaakte fout is het verwarren van officiële toestemming ('permitido') met persoonlijke goedkeuring ('aceptado'). Denk eraan: 'permitido' gaat over regels, 'aceptado' over instemming.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.