Hoe zeg je "infectieus" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “infectieus” is “contagioso” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso.
Wees voorzichtig, de verkoudheid is erg besmettelijk.
No vengas a la oficina si tienes algo contagioso.
Kom niet naar kantoor als je iets besmettelijks hebt.
Los médicos dicen que el virus ya no es contagioso después de tres días.
Artsen zeggen dat het virus na drie dagen niet meer besmettelijk is.
De uitgang aanpassen
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de 'o' veranderen in een 'a' als je een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft. Bijvoorbeeld: 'una enfermedad contagiosa' (een besmettelijke ziekte).
Gebruik met 'Ser'
Hoewel een ziekte tijdelijk kan zijn, gebruiken we het werkwoord 'ser' (zijn) omdat we een kenmerk van het virus beschrijven, of de huidige staat van de persoon om het te kunnen verspreiden.
Verwarring tussen 'infectieus' en 'besmettelijk'
Fout: “Het woord 'infeccioso' voor alles gebruiken.”
Correctie: Hoewel ze vergelijkbaar zijn, betekent 'contagioso' specifiek dat het van persoon op persoon kan overgaan. Een bacteriële infectie kan 'infeccioso' zijn, maar niet 'contagioso' als het niet door anderen kan worden opgelopen.
Andere betekenissen van “contagioso”
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.